購物籃內有0項商品
安心購物

Profound ONLINE PRIVACY POLICY
百睿國際股份有限公司 網路隱私權政策

We at Farnina Online hyperlink to a page containing affiliate’s address info respect your privacy and value the relationship we have with you.  Your visit to this website is subject to this Privacy Policy and our Terms and Conditions hyperlink.
當您造訪Farnina官方網站(以下稱「本網站」),百睿國際股份有限公司(以下稱「本公司」)尊重您的隱私權且重視您與本公司間之關係。您造訪「本網站」時,應遵守本「隱私權政策」及「約定條款」。

This Privacy Policy describes the types of personal information we collect on the Farnina website, currently located at http://www.farnina.com.tw and http://www.farnina.com (“Site”), how we may use that information and with whom we may share it.  Our Privacy Policy also describes the measures we take to protect the security of this information as well as how you can access, modify or delete your personal information.  It also explains how you can object to the processing of your personal information or to receiving communications about our products and services.
本「隱私權政策」規範「本網站」(http://www.farnina.com.tw and http://www.farnina.com)所蒐集之個人資料種類,以及「本公司」如何運用、與何人共同運用前揭個人資料。「隱私權政策」將敘述「本公司」為保障該個人資料安全性所將採取之方法,以及您將得如何讀取、修改或刪除您個人資料。「隱私權政策」亦將解釋您如何對您個人資料之處理方式表示反對意見或如何取得關於「本公司」之產品和服務之資訊。

Please note that this Privacy Policy governs only information provided to Farnina Online website.  It does not govern any other information or communications that may reference Farnina, e.g., communications from Farnina counters located within brick and mortar retail stores. 
請注意本「隱私權政策」僅適用於對「本公司」所提供之資訊,而未及於其他關於Farnina 之任何資訊及通訊,例如Farnina各地區零售專櫃所往來之通訊。

Information We Collect and How We Use It

You may choose to provide us with personal information when you visit our Site.  For example, if you complete a user registration form or complete an online survey, you may be asked to provide certain information such as your contact information (name, email address, mailing address, and telephone number), age group, gender and product and/or cosmetic concerns, and the brands and products you use.  Please note that if you do not consent, we cannot collect or use this information and will not be able to provide you with any related customized services. If you would prefer that we not collect any personal information from you, please do not provide us with any such information.

蒐集資料及使用方法

當您造訪「本網站」時,得選擇提供您的個人資料。例如,當您決定參加線上意見調查活動或註冊為「本網站」會員時,可能被要求須提供某些個人資料,如您的聯絡方式(姓名、電子郵件帳號、通訊地址及電話號碼)、年齡別、性別等。為保護您的個人資料,會員在登入「本網站」時,需輸入會員帳號/電子郵件及密碼。「本公司」亦可能請您提供有關肌膚性質之資料,俾利於提供您個人化服務。在此情況下,「本公司」將會請您同意處理前述於台灣地區法令下可能被視為機密性之資料。請注意若您不為同意,「本公司」不會進行蒐集或利用該個人資料,惟亦無法提供您相關個人化服務。
若您不希望「本公司」蒐集您所提供之個人資料,請不要提供任何該等資料。

Use of Personal Information by Farnina Online
使用個人資料之方式

Marketing Communications
If you so elect, the information you provide may be used by Farnina Online to create and deliver to you communications such as our newsletters, surveys or other messages containing product and event information, cosmetics tips or promotions (“Communications”).  If you prefer not to receive such Communications, please do not elect to receive them.

產品資訊
如您選擇提供個人資料,則「本公司」將會依該資料發送資訊給您,如電子報、商品調查、或其他包含商品資訊、特別活動、美容指導、促銷專案等消息(以下統稱為「服務通訊」)。如您不願意接獲「服務通訊」,則請勿選擇接受該等資訊

Special Events, Questionnaires and Surveys
On occasion, Farnina Online may sponsor special events (such as contests, sweepstakes or other offerings), questionnaires and surveys.  There may be specific rules applicable to these promotions that explain how any personal information you provide will be processed.  We strongly suggest you review any applicable rules before participating.  To the extent any special event, questionnaire or survey is not subject to specific rules, the processing of personal information is governed by this Privacy Policy and the purposes it sets forth.

特別活動、問卷及調查
「本公司」將不定期舉辦特別活動(例如競賽活動、抽獎活動或其他贈品)或問卷調查。各項活動可能有其個別適用之規則,用以說明該次活動中將如何使用您的個人資料。「本公司」強烈建議您於參與各活動前,應先參閱該規則。如各項特別活動或問卷調查未有特別適用之規則,其將受「隱私權政策」規定與其揭櫫意旨之規範。

Cookies
Browser cookies are bits of text that are placed on your computer’s hard drive when you visit our Site.  Flash cookies are similar to browser cookies except that they can store data more complex than simple text and are stored in your browser rather than on your hard drive.
You can have your browser and/or plugs to your browser, such as flash, notify you of, or automatically reject, cookies.  If you reject our cookies or opt-out of the use of cookies, you may still use this Site, but you may be limited in the use of some of its features.
Some of our other business partners and service providers may also use cookies on the Site.  However, we have no access to or control over these cookies and do not accept any responsibility for such use. 

Cookies Browser cookies是一種當您造訪「本網站」時,將在您的電腦硬碟中建立的少量文件。而Flash cookies則是與 Browser cookies相似,但能儲存較簡單文件更為複雜的資料,且建立在瀏覽器而非電腦硬碟中。
您可使瀏覽器或瀏覽器插件(如flash)通知您或自動拒絕cookies。如您拒絕「本網站」之cookies,仍可使用「本網站」,但在某些功能上可能會受到限制。
某些「本公司」之合作夥伴或服務提供者亦可能在本網站上使用cookies。但「本公司」對於該等cookies並無管控之能力,且對該等cookies之使用亦不負責任何責任。

Information We Share and With Whom We Share It
We will not provide your personal information to third parties for their use in marketing their products or services to you without your consent, except as described in the “Business Transfers” Section hyperlink below.  In addition, we do not sell or otherwise disclose personal information about our Site visitors except as described here.

資訊分享之方式與對象
除下述「業務讓與」之情況外,「本公司」不會在未經您同意之情況下,將您的個人資料提供第三人以作為其產品、服務行銷之用。此外,除「隱私權政策」所述外,「本公司」不會販售或以其他方式揭露「本網站」訪客的個人資訊。

第三人 「本公司」可能會延請其他公司或個人,如數據分析公司(data analysis firms)、客服支援專員(customer support specialist)、電子郵件供應商(email vendor)、網頁寄存公司(webhosting company)及履約公司(fulfillment company) (即負責管理統籌電子郵件之公司)等, 依「隱私權政策」之規定,代表「本公司」進行某些工作。該第三人將可能使用為進行其工作所需之相關個人資料,但限於代「本公司」履行契約之範圍內,且應遵守「隱私權政策」之規定。
此外,在某些情況下,將給予您同意「本公司」與第三人(例如,特別活動或促銷專案之合作夥伴) 共用您的個人資料之機會。如您同意,「本公司」將與該第三人共用您的個人資料,而該第三人使用您的個人資料時,將依其各自的隱私權政策規定為之。

Business Transfers
As we continue to develop our business, we might sell certain of our assets.  In such transactions, user information, including personal information, generally is one of the transferred business assets, and by submitting your personal information on the Site you agree that your data may be transferred to such parties in these circumstances.  You may choose not to have your information transferred as a business asset by contacting us as described in the “Your Choices” Section hyperlink.

業務讓與
因持續拓展相關業務,「本公司」可能在此過程中出售部分資產。交易過程中,使用者之資料,包含個人資料,通常屬於業務轉讓資產中的一部份。在提供「本網站」有關您的個人資料時,您已同意在前述情況下,得將您的資料轉讓予第三人。您可選擇不將您的資料一併轉讓,請參見「您的選項」之敘述,並與「本公司」聯繫。

Compliance with Law
We may disclose information that is necessary to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request.  In addition, we may disclose any information when it is necessary to prevent physical harm or financial loss or in connection with suspected or actual illegal activity.

法令之遵守
為遵循法律、行政規則、政府命令等規定,「本公司」將揭露相關之必要資訊。此外,為預防人身損害、財務損失或潛在/實際非法活動相關之情況,「本公司」亦將揭露相關資料。

Transfer of Data to Other Countries
The Affiliates, Farnina Companies and third parties who may receive your personal information in accordance with this Privacy Policy and the databases in which your personal information is stored shall be located in Taiwan as well as in the United States and other countries which may have varying legal protections applicable to personal information.  All Affiliates, Farnina Companies and third parties that receive your personal information are required to honor the privacy representations made in this Privacy Policy, regardless of where they are located.  Farnina Online is unable to offer the benefits of the Farnina Site to anyone who does not consent to the transfer of their personal information to the United States and other countries outside Taiwan which may not guarantee the same level of protection for personal information as the one in which you reside. 

跨國資料傳輸
依「隱私權政策」而得知您的個人資料之「關係企業」、「集團企業」與第三人,或儲存您個人資料之資料庫,應位於台灣、美國或其他擁有完善保障個人隱私權法律制度之國家。所有得知您的個人資料之「關係企業」、「集團企業」與第三人,無論其位於何處,應依「隱私權政策」所揭示聲明意旨保障您的個人隱私。「本公司」將無法對「不同意個人資料移轉至美國、或台灣以外而法律制度保障隱私權較其居住地差之國家」之使用者,提供「本網站」相關優惠及利益。

People Under 20
If you are under the age of 20, you should have your guardian(s) or parent(s), as the case may be, read and understand all of the contents of the Site and permit you to input your information.  It is assumed by your continued use of the Site that your guardian(s) or parent(s), as the case may be, has/have read and understood all of the contents of the Site and your inputting of your information herein is permitted by your guardian(s) or parent(s), as the case may be. 如果您未滿20歲,您應請您的法定代理人(監護人或父母)閱讀並了解本網站所有內容,並得到其同意後始能輸入關於您的任何資訊。您繼續使用本網站之行為,表示您的法定代理人已閱讀並了解本網站之內容,且您輸入個人資訊之行為已得到法定代理人之允許。

How We Protect Personal Information
We maintain reasonable safeguards for this Site to protect against unauthorized disclosure, use, alteration or destruction of the personal information you provide on the Site.  As our Site is made available to you on the public Internet, the personal information you provide is being collected on an open network, i.e., the Internet, and as a consequence, if hacked, may be seen and used by unauthorized third parties. If you have any questions about security at our Site, you can email us at service@farnina.com.tw.

   

個人資料之保護
「本公司」將對「本網站」採取合理保障措施,以維護您提供之個人資料,並避免任何未經授權之揭露、使用、變更及破壞等情況。「本網站」為任何人均得進入之公開網域,而在網際網路中蒐集您所提供之個人資料,因此,如遭駭客入侵,則未經授權之第三人可能知悉或使用該個人資料。如您對「本網站」有任何安全上的疑問,請寄發電子郵件至service@farnina.com.tw與「本公司」聯繫。

Updates to Our Privacy Policy
We may revise this Privacy Policy from time to time.  If we decide to change our Privacy Policy, we will post the revised policy here.  We suggest that you periodically consult this Privacy Policy.  Please find the effective date of the Privacy Policy at the top of this page.

「隱私權政策」之更新
「本公司」可隨時修正「隱私權政策」。如「本公司」決定更改「隱私權政策」,將會在此張貼修正後之「隱私權政策」。「本公司」建議您應定期查詢「隱私權政策」。請注意本網頁最上方之「隱私權政策」生效日期。 百睿國際股份有限公司版權所有。

Copyright © Profound International Co.,ltd  All worldwide rights reserved.